sunnuntaina, kesäkuuta 05, 2011

Helga on päässyt porukkaan

Helgalla on sujutut kotiutuminen hyvin . Yksin muuttavaa lintua en raskinu pitää eristyksissä... Ja poikasena sen on helppo päästä heti parven touhuihin.

Olen selvitellut renkaan kertomaa :
11 : syntymä vuosi
NB : on hollannissa käytetävä maatunnus
7 : on lajille annettukoodi
LEK : kasvattaja , joka ei ole vielä varmistunut
99: monesko poikanen vuoden alusta, eli megakasvattajalta on Helga


Olen hollantiaisia sivuja selannut ja ratkonut ongelmia... Hollantilaiseen undulaattifoorumiin onnistuin kirjautumaan ja Googlekääntäjän avulla lueskellut tekstejä .
Viestejä vain ei saa suoraan englanninkielellä jätettyä ja hollannin kielitaito on jäänyt hankkimatta. No katsotaan mitä sieltä selviää . Epäilykset LEK tunnuksen omistajaan on , mutta hänellä ei ole nettisivuja , niin ei ole enempää vielä selvinnyt. Toivotaan etä selviää...

The breeder with breedingnumber  7LEK  is Dhr. H. van Voorst  from  PUTTEN  (province Gelderland)

Ei kommentteja: